Filologia angielska

W świecie globalnych relacji zawodowych i kulturowych biegła znajomość języka angielskiego oraz szeroka świadomość międzykulturowa to dziś klucz do sukcesu. Studia magisterskie na kierunku Filologia angielska w Akademii Finansów i Biznesu Vistula w Warszawie są stworzone dla osób, które chcą doskonalić swoje umiejętności językowe na poziomie C2 (CEFR) i rozwijać karierę w środowisku międzynarodowym – w firmach, instytucjach kultury, mediach, tłumaczeniach lub edukacji językowej.

Program łączy wiedzę teoretyczną z praktycznymi kompetencjami potrzebnymi filologowi w XXI wieku. Kładziemy nacisk na wykorzystanie języka angielskiego w różnych kontekstach – biznesowym, kulturowym i medialnym. Po wybraniu specjalizacji, studenci biorą udział w warsztatach tłumaczeniowych lub zajęciach z analizy tekstów kultury i literatury anglojęzycznej, a także w projektach opartych na współpracy z praktykami branży tłumaczeniowej, kulturowej i medialnej.

Zajęcia odbywają się w całości po angielsku i prowadzone są przez doświadczonych wykładowców – praktyków. Dzięki temu zyskujesz możliwość rozwinięcia płynności językowej i swobody komunikacji w profesjonalnych kontekstach.

Specjalizacje na kierunku

1. TŁUMACZENIA

Specjalizacja dla osób, które chcą rozwijać karierę w zawodzie tłumacza lub redaktora tekstów obcojęzycznych. Obejmuje praktyczny warsztat tłumaczeń specjalistycznych (biznesowych, prawnych, technicznych, literackich i medialnych) oraz obsługę narzędzi CAT.

Po tej specjalizacji potrafisz m.in.:

• wykonywać tłumaczenia z różnych dziedzin z wykorzystaniem technologii wspomagających (Trados, słowniki elektroniczne),
• rozpoznawać i przenosić odniesienia kulturowe w tekście źródłowym,
• stosować strategie tłumaczeniowe dostosowane do kontekstu i odbiorcy,
• analizować teksty medialne i literackie w kontekście kulturowym.

2. KULTUROZNAWSTWO, LITERATUROZNAWSTWO I MEDIOZNAWSTWO

Specjalizacja skierowana do osób zainteresowanych mediami, kulturą i literaturą krajów anglojęzycznych. Łączy elementy językoznawstwa z kulturoznawstwem, medioznawstwem i literaturoznawstwem, ucząc interpretacji tekstów i wytworów kultury wizualnej w oparciu o współczesne teorie.

Po tej specjalizacji potrafisz m.in.:

• analizować i interpretować różne formy przekazu literackiego i medialnego,
• korzystać z narzędzi i technologii stosowanych w komunikacji medialnej,
• pisać i redagować różnorodne teksty w języku angielskim, dostosowując styl i ton do kontekstu,
• rozumieć zasady funkcjonowania rynku medialnego i efektywnie działać w instytucjach kultury i mediach.

Program studiów

Celem programu jest przygotowanie studentów do pracy jako eksperci językowi i specjaliści komunikacji międzykulturowej, zdolni do samodzielnej analizy, interpretacji i tworzenia treści w języku angielskim.

Program skupia się na rozwijaniu:

• umiejętności krytycznego myślenia i interpretacji dzieł kultury, literatury oraz mediów,
• biegłości językowej i umiejętności komunikacji na poziomie C2,
• kompetencji organizacyjnych, społecznych i prezentacyjnych,
• zdolności pracy w środowisku wielokulturowym i zespołowym,
• praktycznego warsztatu tłumacza i redaktora.

Zajęcia obejmują m.in. warsztaty przekładu (biznesowe, literackie, specjalistyczne), analizy kultury i mediów, językoznawstwa stosowanego oraz komunikacji w przestrzeni publicznej i medialnej. Program przygotowuje także do samodzielnego rozwoju zawodowego, studiów doktoranckich lub podyplomowych.

Program studiów – tabelka

Profil: praktyczny
Dyscyplina wiodąca: językoznawstwo
Liczba semestrów: 4
Łączna liczba ECTS: 120