Filologia angielska online

Filologia angielska online z rozszerzonym drugim językiem obcym to kierunek dla osób, które chcą swobodnie posługiwać się angielskim na poziomie C1 (CEFR), a jednocześnie systematycznie rozwijać drugi język obcy do co najmniej poziomu B1. Program studiów łączy intensywną naukę języków z zagadnieniami kultury, komunikacji międzykulturowej, podstawami biznesu i mediów, a także z praktycznym przygotowaniem do pracy tłumacza, lektora/tutora czy specjalisty językowego w środowisku międzynarodowym – z tą różnicą, że znaczną część zajęć realizujesz wygodnie online.

Zajęcia mają formę aktywnej pracy: konwersatoria, warsztaty i projekty prowadzą praktycy – tłumacze, trenerzy językowi, twórcy treści oraz osoby związane z biznesem. W trybie online rozwijasz sprawność językową, cyfrową i społeczną, wykonując realne zadania: przygotowujesz prezentacje, bierzesz udział w symulacjach negocjacji, tworzysz treści biznesowe i medialne oraz pracujesz w małych zespołach nad projektami. Praktyczną ścieżkę nauki języka wieńczy egzamin TOEIC, do którego przygotowujesz się w trakcie studiów – uczelnia pełni rolę oficjalnego centrum egzaminacyjnego.

Aby zostać przyjętym na studia licencjackie na kierunku Filologia angielska online, trzeba spełnić co najmniej jeden z poniższych warunków:

• zdać maturę z języka angielskiego na poziomie podstawowym na minimum 95% lub na poziomie rozszerzonym na minimum 60%;
• posiadać certyfikat znajomości języka angielskiego na poziomie co najmniej B2 (poświadczenie to jest obligatoryjne dla kandydatów, którzy zdali maturę na „starych zasadach”).

Studia online w AFiB Vistula mają formę hybrydową – łączą zjazdy stacjonarne na kampusie z nauką zdalną. To szczególnie ważne na kierunku filologicznym, bo pozwala połączyć intensywną pracę „na żywo” z elastycznością nauki online. Program Filologii angielskiej online jest w 100% zgodny z programem studiów niestacjonarnych; różni się jedynie organizacją zajęć i sposobem dostarczania materiałów. Na przedmiot składają się: weekendowe zjazdy stacjonarne (3 razy w semestrze), zajęcia online na żywo z wykładowcą w MS Teams (wieczorami od poniedziałku do piątku) oraz lekcje e-learningowe udostępniane na platformie uczelni.

Zaliczenia i egzaminy odbywają się według jasnych zasad – prace oddajesz w terminach określonych przez prowadzących, a egzaminy końcowe zazwyczaj zdajesz podczas ostatniego zjazdu w semestrze, w budynku uczelni. Studenci Filologii angielskiej online mają stałe wsparcie Działu Edukacji Cyfrowej, dostęp do konsultacji na MS Teams oraz do platformy e-learningowej i bibliotek (wirtualnych i stacjonarnej przy ul. Stokłosy 3). Mogą także korzystać ze stypendiów, programu Erasmus i pomocy w organizacji praktyk. Absolwenci otrzymują taki sam dyplom jak pozostali studenci – bez adnotacji o trybie online – co pozwala zdobyć pełnoprawne wykształcenie filologiczne w formule łatwej do pogodzenia z pracą, obowiązkami rodzinnymi czy mieszkaniem poza Warszawą.

Filologia angielska online z drugim językiem obcym

W ramach studiów, poza angielskim, wybierasz drugi język obcy:

• hiszpański (rozszerzony),
• niemiecki (rozszerzony),
• chiński (rozszerzony) – dostępny w trybie stacjonarnym i niestacjonarnym,
• język polski jako obcy (rozszerzony) – dla studentów zagranicznych; dostępny w trybie stacjonarnym.

Dzięki wymianom i inicjatywom uczelnianym możesz weryfikować postępy językowe w praktyce (np. wyjazdy, wydarzenia kulturowe, kluby dyskusyjne).

Specjalizacje na kierunku Filologia angielska online

1. JĘZYK ANGIELSKI W BIZNESIE MIĘDZYNARODOWYM I MEDIACH

Przygotowuje do pracy w firmach i instytucjach międzynarodowych oraz w środowiskach medialnych. Uczysz się języka współczesnej komunikacji korporacyjnej i marketingowej, podstaw psychologii komunikacji, zasad działania nowych mediów i analizy treści.

Po tej specjalności potrafisz m.in.:

• dopasować styl i strategię komunikacji do odbiorców z różnych kultur;
• przygotowywać i analizować dokumenty biznesowe oraz treści medialne;
• uczestniczyć w negocjacjach w środowisku wielokulturowym;
• stosować elementy storytellingu w działaniach marketingowych;
• rozpoznawać stronniczość w języku mediów i krytycznie ją analizować.

2. TRANSLATORYKA (PL–ENG; ENG–PL)

Wprowadza w teorię i warsztat tłumaczeń pisemnych i ustnych, z naciskiem na dobór strategii i słownictwa do rodzaju materiału i odbiorcy. Pracujesz na narzędziach CAT, poznajesz elementy lokalizacji i redakcji.

Po tej specjalności potrafisz m.in.:

• wykonywać tłumaczenia pisemne i ustne (w tym szeptane) na poziomie niespecjalistycznym;
• wykorzystywać odniesienia kulturowe i literackie w praktyce przekładu;
• rozpocząć współpracę z biurami tłumaczeń/klientami jako asystent tłumacza lub freelancer;
• korzystać z warsztatu tłumaczeń symultanicznych (kabinowych) i zasad pracy z nowoczesnym sprzętem specjalistycznym.

3. JĘZYK ANGIELSKI DLA LEKTORÓW I TUTORÓW*

Przygotowuje do prowadzenia szkoleń i kursów językowych (poza szkołami publicznymi) oraz indywidualnego tutoringu. Poznajesz metodykę, projektowanie zajęć i dydaktyczne narzędzia online.

Po tej specjalności potrafisz m.in.:

• analizować potrzeby językowe grup i dobierać materiały do poziomów A1–B2;
• projektować i prowadzić kursy (także zdalne), w tym testy postępów i raporty dla uczestników;
• przekazywać podstawy kultury obszarów anglojęzycznych;
• budować ścieżkę rozwoju zawodowego lektora/tutora i rozwijać kompetencje miękkie.

*bez uprawnień do nauczania języka angielskiego w szkołach państwowych

Program studiów Filologia angielska online

Celem programu jest przygotowanie do skutecznej pracy w środowisku wielokulturowym i biznesowym, w edukacji językowej oraz w obszarze tłumaczeń. Po wyborze specjalizacji rozwijasz umiejętności m.in. w:

• tłumaczeniach pisemnych i ustnych, w tym z użyciem narzędzi CAT,
• komunikacji w biznesie i mediach międzykulturowych (prezentacje, negocjacje, projekty, storytelling),
• nauczaniu i tutoringu języka angielskiego, także online, z wykorzystaniem nowoczesnych technologii.

Zajęcia mają charakter praktyczny i interaktywny; pracujemy na zadaniach projektowych, case studies i narzędziach branżowych (np. Trados, kabina do tłumaczeń symultanicznych, aplikacje EdTech, narzędzia AI wspierające komunikację).

Program studiów – tabela

Dyscyplina wiodąca: językoznawstwo
Profil: praktyczny
Łączna liczba ECTS: 180