Filologia online (specjalność Filologia angielska)

Filologia (specjalność Filologia angielska) to praktyczne studia licencjackie dla osób, które chcą bardzo dobrze posługiwać się językiem angielskim, rozwijać kompetencje międzykulturowe i przygotować się do pracy w branży językowej w charakterze tłumacza Program łączy zaawansowaną wiedzę z zakresu językoznawstwa i literaturoznawstwa z praktycznym przygotowaniem zawodowym w obszarze translatoryki.

Podczas studiów rozwiniesz znajomość języka angielskiego do poziomu C1 według ESOKJ, a także kompetencje w zakresie drugiego języka obcego na poziomie co najmniej A2. Szczególny nacisk położony jest na praktyczne wykorzystanie języka w komunikacji zawodowej, biznesowej, akademickiej, negocjacjach, prezentacjach i kontaktach międzykulturowych.

Studia przygotowują do funkcjonowania w środowisku międzynarodowym i wielokulturowym. Rozwijają nie tylko kompetencje językowe, ale także społeczne, cyfrowe i zawodowe — w tym umiejętność krytycznego korzystania z informacji, mediów cyfrowych oraz narzędzi opartych na sztucznej inteligencji.

Jeżeli chcesz ubiegać się o przyjęcie na studia licencjackie na kierunku Filologia (specjalność Filologia angielska), musisz spełnić co najmniej jeden z poniższych warunków:

• zdać maturę z języka angielskiego na poziomie podstawowym na minimum 95% lub na poziomie rozszerzonym na minimum 60%;
• posiadać certyfikat znajomości języka angielskiego na poziomie co najmniej B2 (poświadczenie to jest obligatoryjne dla kandydatów, którzy zdali maturę na „starych zasadach”).

Studia online w AFiB Vistula mają formę hybrydową – łączą zjazdy stacjonarne na kampusie z nauką zdalną. To szczególnie ważne na kierunku filologicznym, bo pozwala połączyć intensywną pracę „na żywo” z elastycznością nauki online. Program Filologii online jest w 100% zgodny z programem studiów niestacjonarnych; różni się jedynie organizacją zajęć i sposobem dostarczania materiałów. Na przedmiot składają się: weekendowe zjazdy stacjonarne (3 razy w semestrze), zajęcia online na żywo z wykładowcą w MS Teams (wieczorami od poniedziałku do piątku) oraz lekcje e-learningowe udostępniane na platformie uczelni.

Zaliczenia i egzaminy odbywają się według jasnych zasad – prace oddajesz w terminach określonych przez prowadzących, a egzaminy końcowe zazwyczaj zdajesz podczas ostatniego zjazdu w semestrze, w budynku uczelni. Studenci Filologii online mają stałe wsparcie Działu Edukacji Cyfrowej, dostęp do konsultacji na MS Teams oraz do platformy e-learningowej i bibliotek (wirtualnych i stacjonarnej przy ul. Stokłosy 3). Mogą także korzystać ze stypendiów, programu Erasmus i pomocy w organizacji praktyk. Absolwenci otrzymują taki sam dyplom jak pozostali studenci – bez adnotacji o trybie online – co pozwala zdobyć pełnoprawne wykształcenie filologiczne w formule łatwej do pogodzenia z pracą, obowiązkami rodzinnymi czy mieszkaniem poza Warszawą.

Specjalizacje na kierunku Filologia online (specjalność Filologia angielska)

1. Specjalizacja translatoryczna – Translation Studies (PL–ENG; ENG–PL)

Ta specjalizacja przygotowuje do wykonywania różnorodnych zadań tłumaczeniowych. Nauczysz się przekładać teksty użytkowe, biznesowe, prawne, naukowe i specjalistyczne, a także poznasz podstawy tłumaczeń ustnych, w tym tłumaczeń konsekutywnych, elementy tłumaczeń symultanicznych oraz przekład audiowizualny.

Po tej specjalizacji potrafisz m.in.:

• dobierać strategię tłumaczeniową i słownictwo do rodzaju tekstu oraz odbiorcy;

• wykonywać podstawowe tłumaczenia pisemne i ustne;

• pracować z tekstami biznesowymi, prawnymi, naukowymi, użytkowymi i audiowizualnymi;

• wykorzystywać wiedzę o kulturze i literaturze krajów anglojęzycznych w praktyce przekładu;

• redagować teksty, lokalizować treści i rozwijać własny warsztat tłumacza;

• przygotować się do współpracy z firmami, instytucjami międzynarodowymi, biurami tłumaczeń lub klientami jako freelancer.

W przypadku studentów zagranicznych niezbędna jest znajomość języka polskiego, poświadczona certyfikatem na poziomie co najmniej B2.

Warunkiem uruchomienia specjalności na kierunku studiów jest zebranie odpowiedniej liczby studentów, tj. nie mniej niż 15 osób.

Program studiów Filologia online (specjalność Filologia angielska)

Celem programu jest przygotowanie studentów do pracy w środowisku wielokulturowym, w branży tłumaczeniowej. Program łączy klasyczne obszary filologiczne – językoznawstwo, literaturoznawstwo, analizę tekstu i realioznawstwo krajów anglojęzycznych – z praktycznym przygotowaniem do wykonywania zadań zawodowych.

W trakcie studiów rozwijasz kompetencje w obszarach takich jak:

• praktyczna nauka języka angielskiego na poziomie zaawansowanym;
• drugi język obcy;
• komunikacja międzykulturowa;
• język biznesu, negocjacji i komunikacji zawodowej;
• dyskurs akademicki;
• analiza i interpretacja tekstów literackich, kulturowych, naukowych, publicystycznych i biznesowych;
• nowoczesne technologie informacyjno-komunikacyjne;
• media cyfrowe i narzędzia AI.

Zajęcia mają charakter praktyczny i aktywizujący. Program zakłada ćwiczenia, pracę projektową, rozwijanie samodzielności, kreatywności i krytycznego myślenia. Integralną częścią studiów są obowiązkowe praktyki zawodowe realizowane od czwartego semestru, a zwieńczeniem kształcenia jest praca dyplomowa o charakterze aplikacyjnym.

Program studiów

Dyscyplina wiodąca: językoznawstwo
Profil: praktyczny
Łączna liczba ECTS: 180