Konferencja Tłumaczy 2026 – zobacz, jak dziś wygląda praca w branży tłumaczeniowej
25–26 września 2026 r. w Warszawie odbędzie się Konferencja Tłumaczy 2026 – jedno z najważniejszych spotkań polskiej branży tłumaczeniowej. Vistula jest partnerem wydarzenia, dzięki czemu społeczność uczelni może skorzystać ze specjalnej zniżki na udział w konferencji.
Jak budować swoją pozycję na rynku? Jak wyceniać pracę? Jak rozmawiać z klientami? W jaki sposób sztuczna inteligencja zmienia codzienny warsztat tłumacza?
Konferencja Tłumaczy 2026 koncentruje się na praktycznej stronie zawodu. Zamiast akademickich rozważań uczestnicy otrzymają wiedzę i doświadczenia osób, które na co dzień pracują w branży tłumaczeniowej.
Główna część konferencji odbędzie się 26 września w O3Meet przy ul. Mangalia 1 w Warszawie.
Możliwy jest również udział online.
Od AI i marketingu po pieniądze i specjalizację
Program obejmuje wystąpienia prowadzone równolegle w dwóch salach. Wśród tematów znajdą się m.in.:
- Rola tłumacza w systemie zarządzania kryzysowego – Stefanie Bogaerts,
- Nie (dobry) hejter tłumaczy. Co z nim zrobić? – Olga Żowtan,
- Tłumacz między wierszami – o przekładzie poezji – Marta Eloy Cichocka,
- Tłumacz w mediacjach – Joanna Miler-Cassino,
- Marketing i polityka cenowa 101 – Weronika Sobita,
- Kiedy stosować infoporty, a kiedy ich nie stosować – Robert Sababady,
- Tłumacz między dwoma światami – panel prowadzony przez Aleksandrę Westerveen-Wojtysiak,
- Specjalizacja: języki „większe” i „mniejsze” – dr Małgorzata Szczypińska,
- Neurobiologia kabiny – Anna Masár,
- Moc kontekstu przy pracy z AI – dr inż. Agenor Hofmann-Delbor,
- Porozmawiajmy o pieniądzach – Agnieszka Baran i Jan A. Bukowski.
Dla osób, które dopiero planują wejście na rynek tłumaczeń, szczególnie interesujące mogą być wystąpienia dotyczące marketingu, polityki cenowej, specjalizacji oraz praktycznego wykorzystania AI.
Warsztaty dzień przed konferencją
25 września odbędą się dodatkowo trzy osobno biletowane warsztaty w mniejszych grupach.
Ich tematy obejmują:
- bezpieczeństwo w pracy tłumacza-freelancera,
- budowanie własnych agentów AI bez programowania,
- wyznaczanie i chronienie granic w relacjach zawodowych.
Wieczorem 26 września uczestnicy będą mogli również wziąć udział w spotkaniu networkingowym
w klubokawiarni Jaś i Małgosia. Networking wymaga osobnego biletu.
Stacjonarnie lub online
Nie możesz pojawić się w Warszawie? Dostępny jest również bilet online, umożliwiający śledzenie konferencji z dowolnego miejsca.
Uczestnicy otrzymują także dostęp do nagrań wystąpień z obu sal, dzięki czemu nie trzeba wybierać pomiędzy równolegle odbywającymi się prezentacjami.
Zniżka dla społeczności Vistuli
Dzięki partnerstwu Vistuli z Konferencją Tłumaczy 2026 społeczność uczelni może skorzystać ze specjalnego kodu rabatowego:
Kod: VISTULA2026
Kod należy wpisać podczas zakupu biletu konferencyjnego.
Rejestracja: TUTAJ
