Ryszard Turczyn z AFIBV wyróżniony Medalem Gloria Artis
Wykładowca studiów podyplomowych z zakresu przekładu literackiego w AFiBV, Ryszard Turczyn, został wyróżniony Brązowym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, prof. Małgorzatę Omilanowską.
Ryszard Turczyn przybliżył polskiemu czytelnikowi w sumie niemal 80 dzieł twórców niemiecko- i niderlandzkojęzycznych. Wśród jego dokonań można wymienić m.in. „Pianistkę” – głośną powieść Elfriede Jelinek, „Światło, cień i ruch. Moje życie i moje filmy” Volkera Schlöndorffa – znanego polskiemu odbiorcy w dużej mierze dzięki ekranizacji „Blaszanego bębenka” Güntera Grassa, czy „Zapiski o Kafce” – Theodora Adorno, niemieckiego filozofa i socjologa.
Turczyn jest także współautorem „Słownika synonimów” oraz „Wielkiego Słownika ortograficzno-fleksyjnego”. Jest członkiem Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich oraz członkiem honorowym Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.
Za swoje dokonania otrzymał już takie wyróżnienia jak Nagrodę Pro Helvetia, Nagrodę Literatury na Świecie, Nagrodę ZaiKS-u za całokształt pracy translatorskiej oraz Nagrodę im. Karla Dedeciusa.
Najnowsze odznaczenie – Medal Gloria Artis – to prestiżowe wyróżnienie przyznawane za szczególne zasługi w dziedzinie kultury. Brązowy Medal posiadają m.in.: krytyk filmowy Rafał Marszałek, aktorka Dorota Segda czy pianista jazzowy Andrzej Jagodziński.
Ryszard Turczyn prowadzi zajęcia w ramach studiów podyplomowych Przekład literacki: język niemiecki. Słuchacze tego kierunku wezmą udział także w zajęciach tłumaczy Michała Kłobukowskiego oraz Sławy Lisieckiej – laureatów Medali Gloria Artis z 2013 r.
